Photo Credit: Wikipedia
比利時的恐怖襲擊，令歐洲人心惶惶。「倫敦安全嗎？」，再度成為同學們茶餘飯後的話題。
同學Ｂ喜歡玩角色扮演，經常分析高危地點，暫時迴避，以求保住小命，「假如我是伊斯蘭國，我會炸_＿＿＿＿」
King’s Cross？因為那裡是交通中心點，集合多條地鐵線，還有 Euro Star，人流極多！
Westminster? 因為那裡是政治中心，有House of Parliament 和Buckingham Palace！
Heathrow? 仲駛問？機場嘛！
同學小丸子突然眼裡一閃，轉向我問：「喂，你不是正在學阿拉伯文嗎？教我們幾句旁身啦！若不幸遇上ISIS，都可以求情嘛！我想學講『我係強國人，英帝美帝都係我仇家，自已友!』......」
同一問題，中午跟家中老幼SKPYE時，竟然再度出現！
「喂，你不是正在學阿拉伯文嗎？我想袋住一兩句可蘭經！」
「喂，你不是正在學阿拉伯文嗎？刀下留人點講？」
「喂，你不是正在學阿拉伯文嗎？大人饒命呀點講？」
喂！ 我的確學了阿拉伯文半年，但仍只會28個字母、一些簡單生字、及如何跟人打招呼。
死到臨頭，我想你無興趣跟ISIS打招呼。
更何況ISIS不一定說阿拉伯文的！
很多恐佈分子都會說英語，而且說阿拉伯語的，不一定是恐佈分子！我的阿拉伯好友們都是極善良的人。
不過，既然大家突然對阿拉伯文感興趣，我還是請教了老師以下句子的讀音，附送真人發聲錄音，歡迎收聽。請留意，阿拉伯文從右讀起。
1. 「求下你唔好殺我！」
تَقْتُلْنِي لَا
整句發音：「啦TALK 肚尼」
2. 「兄弟，自己人！」 (我都係你兄弟)
أَخُوْكَ أَنَا أَخِي
整句發音：「阿HE 阿拿 阿WHO 卡」
3. 「冷靜啲，有事慢慢講，唔啱講到啱！」
نَحُلُّهُ أَنْ نُحَاوِلْ وَ فَلْنَتَكَلَّمْ إِهْدِئْ
整句發音：「EAT 下爹 花拿他卡林 嘩露蝦WE露 ANNA WHO佬WHO」
興幸老師沒笑我戇___，但他說了一句 ，None of these would work in a real life scenario.....
我以笑遮醜，Haha ....What will work then?
老師無奈回應，To be honest, nothing will work! These people are crazy!
隨文附送真人錄音，老師感性演繹：
請留意，阿拉伯文本應從右讀起，但技術問題，文中又中又英又阿拉伯文，電腦把次序變成從左到右。
No comments:
Post a Comment